园丁集

20051125111240 

晚上翻看泰戈尔的诗集,突然眼睛一亮,呵呵摘录来与君共赏!

 

我渴望对你说出我必须说的最深情的话语,但我不敢,怕你嘲笑。

所以我笑话自己,并将我的秘密在戏谑中摔碎。

我将我的痛楚轻描淡写,因为怕你会这样做。

 

我渴望告诉你我必须言说的最真挚的话语,但我不敢,怕你不相信。

所以我将它们扮假,讲着违心的意思。

我让我的痛楚显得荒谬,因为怕你会这样做。

 

我渴望用我最珍贵的话语来赞美你,但我不敢,耽心我得不到相应的回报。

所以我给你取了刻薄的绰号,以炫耀我的铁骨无情。

我伤害你,因为怕你永远不懂痛楚。

 

我渴望静静坐在你身旁,但我不敢,唯恐我的心儿会脱口而出。

所以我轻松地谈天说地,并把真心藏到词语后面。

我粗鲁地对待我的痛楚,因为怕你会这样做。

 

我渴望从你身旁走开,但我不敢,怕我的懦弱显露让你看到。

所以我扬起头来满不在乎地来到你面前。

从你眼中频掷的锥刺让我的痛楚永新。

——泰戈尔。园丁集 41

更多阅读请点击我点击我

Tags: , ,

3 Responses to “园丁集”

  1. yacca Says:

    我伤害你,因为怕你永远不懂痛楚。
    那些人写的东西,道理让人不得不认同...

    [Reply]

  2. Achir Says:

    相当深刻的一首诗,那个青涩暗恋的情怀被表现的入木三分

    [Reply]

  3. Kubei.Org » 这场演给我看的戏 Says:

    [...] 用今天在homer的博客上看到的诗来结束这篇日志吧,体验过的人才能有深刻的体会。 我渴望对你说出我必须说的最深情的话语,但我不敢,怕你嘲笑。 [...]

Leave a Reply